Morita duality and noncommutative Wilson loops in two dimensions