Gravitational waves from oscillating accretion tori: Comparison between different approaches