Exploiting persistent infection for selection of bovine herpesvirus 4 recombinants