La voce di Cinzia nelle elegie di Properzio

Il contributo intende rintracciare nelle elegie di Properzio la presenza non tanto di Cinzia personaggio (ovvia), quanto quella della sua voce. Sono otto passi: a partire da quelli brevissimi, una battuta o poco più, fino a quelli più ampi ed articolati, su tutti il caso di 4,7, 13-94, elegia del IV libro, nella quale Cinzia, apparendo in sogno al poeta, secondo il modello omerico di Iliade XXIII 62-107, prende il posto che abitualmente era di Properzio e con scoperto scambio di ruoli diventa l’amante gelosa, l’eroina elegiaca. I più o meno tenui accenni vocali delle elegie precedenti culminano nel IV libro, momento della maggiore integrazione di Properzio, che però non abbandona del tutto la militia amoris, con il capovolgimento supremo: la donna parla, a lungo, in modo non episodico, l’uomo ascolta, è costretto ad ascoltare.