Fernando Pessoa nas páginas da Presença.

Este artigo analisa as colaborações de Fernando Pessoa na revista coimbrã Presença (1927-1934), abrangendo quarenta e sete textos – poemas, prosa, notas e traduções – publicados em vida e postumamente. Para além do levantamento quantitativo, examina-se a intenção autoral e a dimensão programática das escolhas do poeta, que utilizou a Presença como espaço de afirmação da sua “poética do fingimento” e de diálogo crítico com o segundo modernismo. O estudo reavalia, assim, a relevância literária e cultural desta relação editorial e epistolar.

This article revisits Fernando Pessoa’s contributions to the Coimbra-based journal Presença (1927-1934), analyzing forty-seven texts—poetry, prose, notes, and translations—published during and after his lifetime. Beyond a quantitative survey, the study examines the poet’s strategies and intentions, highlighting how Pessoa used Presença to articulate his poetics of “feigning” and to test programmatic positions within Portuguese Modernism. By situating these collaborations within their editorial and epistolary context, the article reassesses the literary and cultural significance of Pessoa’s dialogue with the second modernist generation.