ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE UN DICCIONARIO EN LÍNEA: REVERSODIZIONARIO

Gracias al desarrollo tecnológico, la consulta de diccionarios en línea está desplazando progresivamente, si no lo ha hecho ya, a las obras impresas. Por otro lado, otro hecho que contribuye a una utilización masiva de este tipo de obras es la aparición de aplicaciones móviles que facilitan un acceso rápido en cualquier momento. Desde la perspectiva del usuario, dos aspectos que se sitúan en la base de esta experiencia o práctica son, en términos superficiales –como veremos más adelante–, la facilidad de acceso, es decir, no se requiere ninguna habilidad espe cial para ello; y la rapidez, a los que se añade la gratuidad. Desde el punto de vista del lexicógrafo no cabe duda de que la tecnología abre este campo de la investigación a otras posibilidades que, en nuestra opinión, requieren atención, como la utilización de corpus, la posi bilidad de introducir sonido e imágenes, convirtiendo, de hecho, al diccionario en un artefacto multimodal complejo en su elaboración que, a la vez, debe resultar sencillo para su destinatario. En esta línea, el público de este tipo de obras suele ser un usuario no específico, en definitiva, dirigido al gran público, por lo que aumenta su complejidad. Nos ocupamos aquí de la herramienta Reverso-dizionario.