The present paper aims at investigating the exegetical issues related to Sir. 26,8 VL, together with both a proposal of restoration on the hebrew text, which is not preserved by surviving fragments as for Sir. 26,8 VL, and the examination of the greek translation.
Il contributo discute i problemi esegetici che emergono dallo studio di Sir. 26,8 VL, nel contesto di un’ipotesi di ricostruzione dell’ipotesto ebraico, non trasmesso dai frammenti superstiti, e mediante il confronto con la versione greca.
Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX) tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’ / Rota, Gualtiero. - STAMPA. - 28:(2022), pp. 1-21.
Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX) tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’
Gualtiero Rota
2022-01-01
Abstract
The present paper aims at investigating the exegetical issues related to Sir. 26,8 VL, together with both a proposal of restoration on the hebrew text, which is not preserved by surviving fragments as for Sir. 26,8 VL, and the examination of the greek translation.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
