The present paper aims at investigating the exegetical issues related to Sir. 26,8 VL, together with both a proposal of restoration on the hebrew text, which is not preserved by surviving fragments as for Sir. 26,8 VL, and the examination of the greek translation.

Il contributo discute i problemi esegetici che emergono dallo studio di Sir. 26,8 VL, nel contesto di un’ipotesi di ricostruzione dell’ipotesto ebraico, non trasmesso dai frammenti superstiti, e mediante il confronto con la versione greca.

Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX) tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’ / Rota, Gualtiero. - STAMPA. - 28:(2022), pp. 1-21.

Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX) tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’

Gualtiero Rota
2022-01-01

Abstract

The present paper aims at investigating the exegetical issues related to Sir. 26,8 VL, together with both a proposal of restoration on the hebrew text, which is not preserved by surviving fragments as for Sir. 26,8 VL, and the examination of the greek translation.
2022
978-88-5511-372-4
978-88-5511-373-1
Il contributo discute i problemi esegetici che emergono dallo studio di Sir. 26,8 VL, nel contesto di un’ipotesi di ricostruzione dell’ipotesto ebraico, non trasmesso dai frammenti superstiti, e mediante il confronto con la versione greca.
Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX) tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’ / Rota, Gualtiero. - STAMPA. - 28:(2022), pp. 1-21.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11381/2936640
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact