Jean-Claude Charles, 1949-2008 "La voix fêlée, comme une hirondelle grippée"