Scritture franche, scrittura franca