The normative construction of a (public) urban space through the use of policy instruments: some reflections from northern Italy