Traduzione, autotraduzione e creazione: il caso de "Le Livre de Christophe Colomb" di Claudel