Regularising infinite products by the asymptotics of finite products