Generalized connected sum constructions for resolutions of extremal and Kcsc orbifolds