Vincenzo Maria Orsini, futuro Benedetto XIII, vescovo a Cesena (1680-1686)