Why to write a book? Origins and meanings of an everyday technology in ancient Greece