Reading the titles of Georges Simenon's novels: an exercise in titology