Charon’s Semantics: Naming Weather Systems between Scientific Tradition and Media Lore