Prefazione. «Una specie di vento affricano, pieno dei rumori di tutta la periferia»: percorsi in varie direzioni