Metaphorá nei papiri greci. Una riflessione etimologica