Una noterella su Petrarca, Catullo e Gautier de Châtillon