In this paper we are going to focus on learning phraseology through bilingual dictionary. We will deal with the mode of teaching these units and, more specifically, try to outline some ideas for learning through bilingual dictionary. We are going to consider the Arqués / Padoan dictionary (2012). Occasionally it will be made some references to bilingual dictionaries Garzanti (2007), Zanichelli (2005) and Espasa Paravia (2005) to contrast solutions. The choice of these dictionaries is due to the improvement made in the treatment of phraseological units. We are going to use also the corpora CORPES XXI and CREA for the frequency of such expressions and therefore the need for their presence.

La fraseología en la L2 a través de la lexicografía bilingüe / Valero Gisbert, Maria Joaquina. - STAMPA. - (2017), pp. 399-413.

La fraseología en la L2 a través de la lexicografía bilingüe

Valero Gisbert, Maria Joaquina
2017-01-01

Abstract

In this paper we are going to focus on learning phraseology through bilingual dictionary. We will deal with the mode of teaching these units and, more specifically, try to outline some ideas for learning through bilingual dictionary. We are going to consider the Arqués / Padoan dictionary (2012). Occasionally it will be made some references to bilingual dictionaries Garzanti (2007), Zanichelli (2005) and Espasa Paravia (2005) to contrast solutions. The choice of these dictionaries is due to the improvement made in the treatment of phraseological units. We are going to use also the corpora CORPES XXI and CREA for the frequency of such expressions and therefore the need for their presence.
2017
978-3-631-66448-3
La fraseología en la L2 a través de la lexicografía bilingüe / Valero Gisbert, Maria Joaquina. - STAMPA. - (2017), pp. 399-413.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
16. Valero.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 126.68 kB
Formato Adobe PDF
126.68 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11381/2823081
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact