Neodarwinismo, l'evoluzione della teoria