"Adélia fumava um cigarro lânguido": captazione del reale e suggestione impressionista nella scrittura di Eça de Queirós

Il romanziere portoghese José Maria de Eça de Queirós è ritenuto, a pieno titolo, l’introduttore del realismo nella letteratura lusitana: da bravo scrittore realista, Eça ha usato la descrizione come ingrediente centrale dei suoi romanzi, in cui l’attenzione ai dettagli non è mai fine a se stessa, ma è sempre finalizzata alla precisa ricostruzione di uno scenario sociale, quello del suo paese. In questo breve contributo si cercherà di evidenziare come, nonostante questa premessa teorica, lo sguardo del grande narratore realista non si limitò ad essere obiettivo e neutrale; anzi, il suo discorso descrittivo rivela notazioni impressioniste che indicano il coinvolgimento soggettivo dell’istanza narrante. Inoltre, la consultazione degli appunti contenuti nei manoscritti preparatori dei suoi romanzi contribuisce a fare chiarezza sulle opzioni stilistiche e ideologiche di Eça de Queirós.