Holomorphic submersions onto Kaehler or balanced manifolds