U. Foscolo, Poesie