Traduction, adaptation et révision du langage poétique au cours du Romantisme britannique