Il sottile confine tra Paradiso e Inferno - Zone d'ombra e di luce nel Belize contemporaneo

Questo articolo analizza il modo in cui il concetto di ‘confine’ determina molta della vita sociale, politica e culturale di quello che un tempo era conosciuto come l’Honduras Britannico. Sebbene la storia, la cultura e la letteratura di questo paese fortemente caratterizzato da fenomeni di ibridizzazione a livello etnico, religioso, culturale, letterario e linguistico, siano state molto spesso ignorate a livello internazionale (relegando generalmente i suoi autori più autorevoli allo stato del semi-anonimato), è in effetti innegabile che la sua produzione narrativa costituisca un importante contributo alla letteratura postcoloniale dei nostri giorni. Nonostante questo, il presente lavoro si concentra sul romanzo Belize Survivor: Darker Side of Paradise dell’autrice americana Nancy Koerner. Se da un lato, dunque, in questa sede viene a mancare un’esperienza diretta del modo in cui la letteratura Belizeana ha rappresentato cosa significa, per gli abitanti del paese, essere Belizeano, dall’altro questa scelta ha aperto altre, feconde linee di analisi, dando l’opportunità di vedere come il concetto di Alterità e Confine, in un certo senso incarnato dal paese stesso, venga visto ed emerga nel discorso di un ‘Altro’, cioè la donna americana che, come recita il titolo, riuscirà a sopravviverlo.