Functional investigation and kernel expansion technique for the stationary anisotropic transport of monoenergetic neutrons in threedimensional media