Niccolò Machiavelli, Vita di Castruccio Castracani