«Ubique in omnibus circumspecti». Diplomazia pontificia e intransigenza religiosa