Tradurre secondo i romantici, Per i fondamenti di una prassi della traduzione dalla teoria di Novalis