Góngora, Luis de, Teatro