Jorge Guillén e Italia

Questo studio di circa 120 pagine (pp. XV-CXXXVI) - pubblicato da Laura Dolfi in apertura alla trascrizione dell’ampio carteggio inedito Jorge Guillén e Oreste Macrí da lei trascritto e annotato alle successive pp. 1-405 - ricostruisce per la prima volta la fitta rete di rapporti esistenti tra il poeta spagnolo e alcuni intellettuali italiani. Sono stati evidenziati i legami tra biografia e poesia, la profonda affinità con il gruppo ermetico fiorentino, la collaborazione con la redazione della rivista “L’Approdo letterario”, gli eventi e i progetti condivisi con narratori e poeti quali Romano Bilenchi, Mario Luzi, Piero Bigongiari, ecc. L’inquadramento, in questo più ampio contesto, della trentennale amicizia con Oreste Macrí (critico e traduttore ‘ufficiale’ di Guillén) è stata inoltre l’occasione per segnalare sia i punti fondamentali di due diverse prospettive ed interpretazioni critiche, sia alcune puntuali, nuove, letture dei versi basate sulle dichiarazioni fornite dallo stesso poeta nella forma privata epistolare.