L. A. Muratori, «il Birichino» e la tavola alimentaria di Veleia