Un palinsesto tra realtà e visione: Byron e l’eterotopia veneziana