Ercole amanteFrancesco Buti – Francesco Cavalli, Ercole amante, Saggio dell’edizione critica