Regularizing effect of nonlinearity in multidimensional scalar conservation laws