A number, a name. 'Odonomastic' and literacy