Differential systems associated with tableaux over Lie algebras