Premessa all'Edizione italiana