Riforma Gregoriana, scultura e arredi liturgici fra XI e XII secolo