Il caso della via Emilia a Parma, dalla lettura alla rappresentazione