Stile legislativo di common law e continentale a confronto: l'esempio dello stalking

Lo stile legislativo anglo-americano è molto diverso da quello continentale e italiano. Il primo è molto ricco di definizioni e predilige una tecnica quasi casistica; il secondo si basa sulla “normazione sintetica” di carrariana memoria. Un esempio del diverso approccio allo stile legislativo è dato dalle normative in tema di stalking. Nei paesi di common law le norme in materia sono ossessivamente improntate alla precisione, mentre l’art. 612-bis, recentemente introdotto nel nostro paese, si segue l’impostazione tradizionale ed evita eccessive definizioni. L’A. approva questa scelta del legislatore italiano, che agendo diversamente si sarebbe allontanato troppo dalla tradizione e dallo stile acquisito presso di noi.